OSWikiHK: 请协力 GPLv3 的中文翻译工作。

新增用戶群組

使用 User Admin

首先你需要先啟動 User Admin，你可以：

使用 Ubuntu 的朋友請在主選單上選取『系統』(System)->『管理』(Administration)->『使用者及群組』(User and Group)。
使用 Debian 3.1 的朋友請主選單上選取『應用程式』(System)->『系統工具』(System Tool)->『使用者及群組』(User and Group)。
開啟終端機並變身成系統管理員root，再打"users-admin"。

在User Admin按『群組』(Group)分頁

按『新增群組...』(Add Group...)開啟新增群組對話框。

輸入用戶群組資料：

群組名稱(Group name) - 新用戶群組，只可以用英文字母、數目字、減數(-)及底線符(_)組成，中間不可以有空格和頭一個字元必需為英文字母。用戶和用群組是獨立而沒有任何關連的，你可以新增一個和現有用戶相同名稱的用戶群組，但大家不會影響對方。留意Unix/Linux的用戶群組尸名稱是分大小寫的，即csirt、CSIRT和Csirt為三個不同的用戶群組。為避免混淆，建議大家最好用全小寫字母作為群組名稱。
群組識別碼(Group ID) - 識別每一個用戶群組的編號，可以由0至65535。相同的群組識別碼對系統來說等於相同的用戶群組，會擁有相同的權限。任何情況都不應該有多於一個用戶群組擁有相同的群組識別碼。
群組成員(Group Members) - 設定用戶群組的成員。左邊列表列出系統所有用戶，右邊列出這個群組的成員。你可以在左邊列表選擇一些用戶，再按新增(Add)加入群組成員。亦可以在右邊列表選擇一些現時群組成員，再按移除(Remove)移除這些成員。

搞定後，你就可以按『確定』(OK)新增用戶群組了。

首先你需要變身成為系統管理員root。大部份Unix/Linux系統都可以在命令模式或終端機(Terminal)打"su"並輸入系統管理員root帳戶的密碼變成root：

$ su
Password: ********     # 輸入root的密碼
#

看到"#"字提示符就表示你已成功變身成root。但Ubuntu Linux預設封鎖了系統管理的登入，你需要用sudo才可以變身成root：

$ sudo su
Password: ********     # 輸入你的密碼
#

再打 "groupadd 用戶群組名":

# groupadd csirt

如果沒有任何錯誤訊息，即表示已成功新增新用戶群組了。