FlossDoc: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

FlossDoc，自由中文開源知識庫

標準文章
作者:	Jadedragon, Roy Chan
協力:
校對:	-
級別:	中階
分享本文:	如要連結本文，強烈建議使用英文連結: http://wiki.linux.org.hk/w/Change_filesystem_label

檔案系統標簽 (Filesystem label) 在個別檔案系統又叫作 Volume Name，是檔案系統中一個小欄目用作簡述該檔案系統的用途或其儲存數據。現時 GNU/Linux 都會用 USB 手指/IEEE1394 硬碟等可移除儲存裝置的檔案系統標簽作為其掛載目錄的名稱，方便使用者識別。而個別 GNU/Linux distribution 如 Fedora、RHEL 和 CentOS 等亦在 /etc/fstab 取代傳統裝置檔案名稱 (即 /dev/sda1 和 /dev/hdc5 等) 的指定開機時要掛載的檔案系統，避免偶然因為 BIOS 設定或插入次序的改變而引起的混亂。而本文就講解如何顯示和更改檔案系統的標簽。

顯示標簽

簡單而語，您可以使用命令「blkid -s LABEL」顯示系統所有儲存裝置的檔案系統標簽：

# blkid -s LABEL
/dev/hda3: LABEL="/" 
/dev/hda1: LABEL="/boot1" 
/dev/hda2: LABEL="SWAP-hda2" 
/dev/hdc1: LABEL="/boot9" 
/dev/hdc2: LABEL="/vm" 
/dev/hdc3: LABEL="/home9" 
/dev/hdc5: LABEL="/9" 
/dev/hdc6: LABEL="/var/ftp/pub9" 
/dev/hdc8: LABEL="/boot" 
/dev/hdc9: LABEL="/1"

此外，個別檔案系統亦有其專用工具可以顯示檔案系統標簽：

改變標簽

Ext2/Ext3/Ext4

Ext2/Ext3/Ext4 的 label 名稱不可以超過 16 個字元。要設定 label 名稱可以使用命令「e2label 裝置檔案 [label]」，例如把 /dev/sda1 命名為 /boot:

e2label /dev/sda1 /boot

或者命令「tune2fs -L label 裝置檔案」，例如把 /dev/sda1 命名為 /boot:

tune2fs -L /boot /dev/sda1

SGI XFS

SGI XFS 的 label 名稱不可以超過 12 個字元。要設定 label 名稱可以使用命令「xfs_admin -L label 裝置檔案」，例如把 /dev/sda6 命名為 Videos:

xfs_admin -L Videos /dev/sda6

使用命令「xfs_admin -L -- 裝置檔案」可以清除檔案系統的 label 名稱。

ReiserFS

ReiserFS 的 label 名稱不可以超過 16 個字元。要設定 label 名稱可以使用命令「reiserfstune -l label 裝置檔案」，例如把 /dev/sda7 命名為 mail:

reiserfstune -l mail /dev/sda7

IBM JFS

IBM JFS 的 label 名稱不可以超過 16 個字元。要設定 label 名稱可以使用命令「jfs_tune -L label 裝置檔案」，例如把 /dev/sda3 命名為 /home:

jfs_tune -L /home /dev/sda3

FAT

FAT 的 label 名稱不可以超過 11 個字元。要設定 label 名稱可以使用 mtools 套件中的命令「mlabel -i 裝置檔案 ::label」，例如把 /dev/sda1 命名為 WIN98C:

mlabel -i /dev/sda1 ::WIN98C

部份 distribution 如 Ubuntu 的 dosfstools 套件中有提供命令 dosfslabel 亦可以設定 label 名稱：

dosfslabel /dev/sdb1 PHOTOS

NTFS

NTFS 的 label 名稱不可以超過 128 個 Unicode 字元。要設定 label 名稱可以使用命令「ntfslabel 裝置檔案 label」，例如把 /dev/sda1 命名為 WinXP:

ntfslabel /dev/sda1 WinXP

相關頁面

• 使用檔案系統標簽管理檔案系統，包括掛載 (mount) 和在 fstab 設定開機掛載等。
• 使用 UUID 管理檔案系統

相關連結

• Schroder, Carla (Apr 3, 2008). “Corraling Linux Hard Disk Names - Name That Hard Disk!”. LinuxPlanet.
• Ubuntu Community. “RenameUSBDrive”. Community Ubuntu Documentation.
• e2fsprogs (Mar 2008).“e2label(8)”. Linux. - GNU/Linux 中 e2fsprogs 1.40.8 的 e2label(8) 說明文件
• e2fsprogs (2008).“e2label(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 e2fsprogs 1.41.3 的 e2label(8) 說明文件
• e2fsprogs (Mar 2008).“tune2fs(8)”. Linux. - GNU/Linux 中 e2fsprogs 1.40.8 的 tune2fs(8) 說明文件
• e2fsprogs (2008).“tune2fs(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 e2fsprogs 1.41.3 的 tune2fs(8) 說明文件
• xfs_admin. “xfs_admin(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 xfsprogs 2.9.8 的 xfs_admin(8) 說明文件
• reiserfsprogs (Feb 2004).“reiserfstune(8)”. Linux. - GNU/Linux 中 reiserfsprogs 3.6.19 的 reiserfstune(8) 說明文件
• reiserfsprogs (Feb 2004).“reiserfstune(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 reiserfsprogs 3.6.19 的 reiserfstune(8) 說明文件
• Arndt, Barry (Oct 28, 2002).“jfs_tune(8)”. Linux. - GNU/Linux 中 jfsutils 的 jfs_tune(8) 說明文件
• Arndt, Barry (Oct 28, 2002).“jfs_tune(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 jfsutils 1.1.12 的 jfs_tune(8) 說明文件
• mtools. “mlabel(1)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 mtools 3.9.11 的 mlabel(1) 說明文件
• Red Hat (Aug 13, 2008).“dosfslabel(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 dosfstools 3.0.1 的 dosfslabel(8) 說明文件
• ntfsprogs.“ntfslabel(8)”. Ubuntu 9.04. - Ubuntu 9.04 中 ntfsprogs 2.0.0 的 ntfslabel(8) 說明文件

分享本文: