自由軟件

FlossDoc,自由中文開源知識庫

Free Software 的翻譯為「自由軟件」,這裡的 Free 意指 Freedom 的 Free,即是「自由」,而非指「免費」的 Free。

Free Software 不等同免費 (Free Software 正解)

Free Software 這名字令很多人很直覺的以為是指一些免費不用付錢的程式,和免費軟件 (Freeware) 混淆。其實這名字中的 Free 是解自由而非免費,意思是說任何人都有執行、抄錄、分發、研究、修改及改良軟件的自由,所以 Free Software 的正確中譯應為「自由軟件」。自由軟件未必一定免費,但當任何人都可以自由分發時,其價格也不會太高。因為要容許被修改,也即是說自由軟件必需附帶程式的所有源代碼 (Source Code) 。

Personal tools
廣告橫額