FlossDoc: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 桌面 11.10 (Oneiric Ocelot)

FlossDoc，自由中文開源知識庫

(重定向自Install Kubuntu)

標準文章
作者: Roy Chan
協力: Hedgehog
校對: Anthony Fok
級別: 初階
分享本文:
如要連結本文，強烈建議使用英文連結: http://wiki.ubuntu.hk/w/Install_Ubuntu_desktop
加至 del.icio.us 加至 Technorati 加至 Google Bookmark 加至 Yahoo Bookmark 加至 Furl 收藏到 QQ 书签 貼到 funP 添加到雅虎收藏 加至黑米 加至 MyShare 加至 YouPush

本文主要展示如何使用 Ubuntu 11.10 桌面安裝光碟在 PC 平台上安裝 Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot)，並讓 Ubuntu 和 Windows 並存在同一部電腦中(即是所謂 Dual-Boot)。Kubuntu、 Xubuntu 和 Lubuntu 11.10 桌面安裝光碟的安裝方法大同小異，亦可以參考本文。

要安裝 Ubuntu 伺服器，請參考《安裝 Ubuntu 伺服器》。初學者不想分割硬碟而安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu 桌面，可以參考《使用 Wubi 在 Windows 安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu》。如要由 Ubuntu 11.04 (Natty) 升級至 11.10，請參考《升級 Ubuntu》。

10.04 長期支援版本 (LTS)、舊版本 11.04、10.10、9.10、9.04、8.10、8.04 LTS、7.10、7.04 和 6.06 LTS 的安裝和設定細節可以參看相關安裝文件。

目录

[编辑]

安裝重點

本文旨在為初學者提供一篇詳細步驟 (step-by-step) 的安裝手冊，但對老手或曾安裝舊 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 的朋友可能過份冗長。所以這節列出安裝的基本程序和要點，讓有經驗的用戶可以立即安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 11.10。

Ubuntu 安裝光碟可以幫您縮小 Windows 分割區
  • 用 BT 下載 Ubuntu 11.10 桌面安裝光碟 ISO 檔，並燒成光碟或 USB 隨身碟。
  • Vista/7 使用者請先用 Vista/7 提供的 Disk Management Console 縮小分割區。
  • 如硬碟有一些重要的資料，請先備份。
  • 用桌面安裝光碟開機。
  • 先選擇『中文(繁體)』或『中文(简体)』作為安裝語言，並按『安裝 Ubuntu』(Install Ubuntu)。
  • 確認您電腦有不少於 3GB 的磁碟空間安裝 Ubuntu，有接上電源 (不是使用電池) 和有連接至互聯網 (使用有線較佳)，並選取『安裝此第三方軟體』(Install this third-party software) 讓安裝程式自動安裝 Flash 播放器和各專利音樂/影片格式的解碼器等。然後按『下一步』(Forward)。
  • 因應您電腦的情況，選擇安裝 Ubuntu 的方案：
    • 硬碟有超過 3GB 未分割的空間可以安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu，可以選使用最大的連續可用空間 (use the largest continuous free space)。
    • 整個硬碟已被另一個仍需要運作操作系統 (包括其他 GNU/Linux 或 Windows 98/ME/2000/XP) 佔用，可以選將 Ubuntu 11.10 與作業系統安裝在一起 (Install Ubuntu 11.10 alongside OS) 把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 和它們安裝在同一硬碟，並讓您在開機時選取啟動那個 (即所謂 dual-boot)。
    • 若整個硬碟已沒有其他用途和需要保留的資料，可以選『清除磁碟並安裝 Ubuntu』 (Erase disk and install Ubuntu) 或『將作業系統替換為 Ubuntu』 (Replace Ubuntu xx.xx with Ubuntu)。
  • 確認選擇的方案沒有問題。如果使用將 Ubuntu 11.10 與作業系統安裝在一起 (Install Ubuntu 11.10 alongside OS)，可以移動中間的分隔棒 (slider) 調較安裝後 Ubuntu 和原有作業系統佔用的空間。搞定後，按『立刻安裝』(Install Now)。
  • 『您位於哪裡？』(Where are you?)中，點選您所在的地方。
  • 鍵盤排列方式 (Keyboard Layout) 上，選『USA』 > 『USA』。
  • 在『您是誰？』(Who are you?)，填上各您的姓名、您的電腦名稱、使用者名稱和密碼。
  • 泡一杯        靜待安裝完成。
  • 安裝完畢後，按『現在就重新啟動電腦』(Restart computer now) 重新開機並啟動新安裝好的 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu。
[编辑]

11.10 新功能

  • 一般
  • Ubuntu 桌面 (Gnome 2.32.1)
    • 預設轉用 Ubuntu 自家開發的 Unity 桌面，統一桌面版和 Netbook 版。
    • Ubuntu 自家雲端服務 Ubuntu One 加入選擇性同步，啟動器圖示現會標示同步進度，檔案同步速度亦有大改進。
    • Ubuntu 軟件中心 (Ubuntu Software Center) 加入對已安裝軟件評分或評論，亦可以透過 Gwibber 把評論分享至各社羣網絡。
    • GNOME 軟件的滾動棒 (Scroll Bar) 變成近似 iPhone/Android 式的長條狀，比前更省位置。
    • 使用最新的 Firefox 4.0 作標準網頁瀏覽器。
    • 使用 LibreOffice 3.3.2 最替 OpenOffice.org 作為預設辦公室套裝軟件。
    • 使用 Banshee 2.0 最替 Rhythmbox 作為標準音樂管理程式。
  • Kubuntu 桌面 (KDE 4.6.2)
    • 改良活動管理，能源管理設定，檔案搜尋等介面。
    • 檔案管理程式 Dolphin 可以右擊資料夾分享至 Samba/微軟視窗網絡。
    • 新語言選擇程式介面
  • Xubuntu 桌面 (Xfce 4.8)
    • 使用輕量的 Droid 字型作預設字型。
    • 更新 Elementary Xubuntu 圖示主題。
    • Xfce 的主選單現可以被任何包括 Alacarte 等支援 freedesktop.org 標準的主選單編輯器編輯。
  • Lubuntu 桌面 (LXDE)
    • 使用 Audacious 取替 Aqualung 作預設音樂播放程式。
    • 使用 File Roller 取替 xarchiver 作 archiver。
    • 使用 guvcview 取替 cheese 作網絡視像通訊。
    • 加入 Gucharmap 和 Lxkeymap 等。
  • Ubuntu 伺服器
    • PowerNap 2.0 使用新方法減底能源消耗
    • DHCP 伺服器採用最新 isc-dhcp (版本 4.x)
[编辑]

預備

[编辑]

硬體需求

留意以下建議最低要求：

安裝類型 處理器 記憶體 硬碟空間
Ubuntu 桌面 (Desktop)
GNOME
 300 MHz x86 (建議 700MHz) 256MB (建議 384MiB) 4.4GiB (建議 8GiB,
實際安裝檔案佔 2.5GiB)
Kubuntu 桌面
KDE
 300 MHz x86 (建議 700MHz) 256MB (建議 384MiB) 3.9GiB (建議 8GiB,
實際安裝檔案佔 2.7GiB)
Xubuntu 桌面
XFCE
 166 MHz x86 (建議 300MHz) 192MiB (建議 256MiB) 4.3GiB (實際安裝檔案佔 2.4GiB)
Lubuntu 桌面
XFCE
 166 MHz x86 (建議 300MHz) 192MiB (建議 256MiB) 4.1GiB (實際安裝檔案佔 1.8GiB)
伺服器 (Server) - 64MiB 700MiB

Ubuntu、Kubuntu 及 Xubuntu 分別主要在於使用不同的桌面環境。Ubuntu 使用 Unity 4.22，Kubuntu 使用 KDE 4.7.1，而 Xubuntu 和 Lubuntu 則分別使用最輕量化的 Xfce 4.8 和 LXDE。如果您的電腦較慢，Xubuntu 或 Lubuntu 會比較適合，但功能會比 Ubuntu 或 Kubuntu 少。

[编辑]

Netbook 版本

Ubuntu 曾在 9.04 至 10.10 提供 Ubuntu Netbook Edition (UNE, 舊稱 Ubuntu Netbook Remix) 專供螢幕較細少的 Netbook 使用。UNE 和正常桌面版分別主要是 UNE 的介面修改至針對了螢幕較小的電腦而設。然而 Ubuntu 自 11.04 開始把把 Netbook 版 (UNE) 和正常桌面版合併，大家都預設使用 Ubuntu 自家開發的 Unity 桌面，所以 UNE 10.10 已是 UNE 最後一個版本。當然，因為桌面版都預設改用 Unity，都非常適合小螢幕的電腦。建議大家考慮改用正常桌面版本 Ubuntu。

[编辑]

取得桌面安裝光碟

Desktop CD 讓您可以無須安裝試用 Ubuntu
Enlarge
Desktop CD 讓您可以無須安裝試用 Ubuntu

您可以從很多途徑取得 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 的安裝光碟，其一是從網上下載安裝光碟的 ISO 映像再燒入 CD-R 或 USB 隨身碟中。Ubuntu 的網站有多個 ISO 映像：

  • 桌面版光碟 (Desktop CD, ubuntu-11.10-desktop-*.iso) - 這片光碟可以讓您無須安裝或觸動您電腦上的硬碟直接在光碟上試用 Ubuntu 桌面。若您滿意亦可以隨時簡簡單單按一個按鈕把 Ubuntu 安裝在您硬碟上。要從這片光碟安裝 Ubuntu，您最少需要 192MB 記憶體。此外，由 11.10 開始，此光碟亦收錄了 Wubi，讓初學者可以不經分割硬碟在 Windows 上安裝 Ubuntu，更容許使用者在 Windows 上如移除其他應用程式般移除整個 Ubuntu，詳情請參閱《使用 Wubi 安裝 Ubuntu》。留意這光碟並不可以用來作系統升級之用。
  • 伺服器版安裝光碟 (Server Install CD, ubuntu-11.10-server-*.iso) - 這片光碟可以讓您安裝 Ubuntu 在電腦上作伺服器之用。其安裝介面只有文字模式。伺服器版特別有提供 Sparc 版支援 Sun UltraSparc 平台。詳細情況請參閱《安裝 Ubuntu 伺服器》
  • 文字介面安裝光碟 (Alternate Install CD, ubuntu-11.10-alternate-*.iso) - 這片光碟可以讓您作一些特別的安裝。包括：
    • 建立預先設定的 OEM 系統 (creating pre-configured OEM systems)
    • 設定自動安裝 (setting up automated deployments)
    • 沒有網絡情況上升級舊的 Ubuntu 系統 (upgrading from older installations without network access)
    • LVM 和/或 RAID 分割 (LVM and/or RAID partitioning)
    • 把 GRUB 安裝在 MBR 以外的位置 (installing GRUB to a location other than the Master Boot Record)
    • 在少於 192MB 記憶體的系統上安裝 Ubuntu (installs on systems with less than about 192MB of RAM)
  • 安裝/Live DVD (Install/Live DVD, ubuntu-11.10-dvd-*.iso) - 集以上多種安裝及 Live 系統於一身。可以讓您無須安裝或觸動您電腦上的硬碟直接在光碟上試用 Ubuntu 桌面。若您滿意亦可以隨時簡簡單單按一個按鈕把 Ubuntu 安裝在您硬碟上。
桌面光碟中的 Wubi 令 Ubuntu 可以如一般 Windows 應用程式一樣被安裝和移除
Enlarge
桌面光碟中的 Wubi 令 Ubuntu 可以如一般 Windows 應用程式一樣被安裝和移除

桌面安裝光碟都提供四個版本：

FlossDoc 有一些大中華及鄰近地區映射站的列表，會較從外國站下載快。除了直接下載，您亦可以使用 BitTorrent，速度很多時會比直接下載快。您可以上面各映射站找到各 ISO 映像對應的 BitTorrent Tracker。下載好光碟 ISO 映像，請先核對其 MD5SUM 是否正確以肯定下載了的光碟映像檔資料無誤，才燒錄至 CD-R/DVD。

資訊 打算把 Ubuntu 安裝在 Laptop 或筆記簿型電腦的朋友﹐建議到訪 TuxMobil。TuxMobil 的 Linux Laptop and Notebook Installation Survery 收集了全球很多 GNU/Linux 愛好者在自己筆記簿型電腦安裝 GNU/Linux 的筆記之連結，並按電腦牌子分類，方便查閱。大家可以透過其他人的經驗看到 GNU/Linux 對相同型號的支援情況和要搞妥所有硬體設備的方法。

本文使用 PC (Intel x86) 桌面版光碟作為例子，64-bit PC (AMD64) 的安裝方法幾乎相同。如果您有興趣知道如何安裝伺服器版或使用文字介面安裝光碟，可以參考相關指南。

[编辑]

啟動光碟

將您電腦的 BIOS 設定成用光碟開機，並將 Ubuntu 桌面(Desktop) 光碟放入光碟機起動。

改動 BIOS 設定，使用光碟開機

如無意外，您可以看到以下畫面：

啟動光碟

這時，如果您按下任何一鍵，系統會跳到以下選擇介面語言的畫面。否則不動稍等一下，系統會啟動 Ubuntu 安裝程式。

選擇介面語言

這時，您可以先選擇介面語言。選擇好後，自然會看到以下的 Ubuntu 開機畫面：

Ubuntu 開機畫面

如果您是使用 Kubuntu 或 Xubuntu 的桌面安裝光碟，會看到以下畫面：

Kubuntu 開機畫面 Xubuntu 開機畫面 Lubuntu 開機畫面

在 Ubuntu 的標誌()下，有五個可啟動的項目：

  • 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu (Try Ubuntu without installing) - 啟動 Live Ubuntu 系統，亦可以在裡面選擇安裝系統到硬碟中。
  • 安裝 Ubuntu (Install Ubuntu) - 直接啟動安裝程式安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu 。
  • 檢查碟片是否有缺損 (Check disc for defects) - 檢查安裝光碟是否有任何缺損。
  • 記憶體測試 (Test memory) - 檢查電腦的記憶體有沒有問題。
  • 從第一個硬碟開機 (Boot from first hard disk) - 啟動硬碟中的操作系統。

另外底部亦顯示了六個功能鍵的功能：

  • F1 求助 (Help)
  • F2 語言(Language) - 選擇介面語言。這個只會影響啟動出來 Live 系統的介面語言，啟動後您還是可以在安裝時選擇安裝後的系統語言。
  • F3 鍵盤對應表(Keymap) - 設定鍵盤排列。以中港台澳來說，我們不用改變，使用預設值 USA 就可以了。
  • F4 模式 (Modes) - 設定啟動模式。可以選擇以下模式：
    • 正常模式 (Normal) - 由 Ubuntu 安裝系統自行偵測出最佳的顯示解像度及顏色模式。
    • 使用更新驅動程式光碟片 (Use driver update CD)
    • OEM 安裝（供廠商使用） (OEM install (for manufacturers))
  • F5 無障礙輔助 (Accessibility) - 選擇開啟一些無障礙輔助，方便傷健人仕使用安裝系統。可供輔助有如下：
    • 無 (None) - 無任何無障礙輔助
    • 高對比 (High Contrast) - 介面採用高對比佈景對題，畫面主用採用黑白二色，令視力有少許障礙的人仕較易觀看螢幕。
    • 放大鏡 (Magnifier) - 提供螢幕放大鏡，可以放大螢幕上任何一處內容，令視力有少許障礙的人仕較易觀看螢幕。
    • 螢幕閱讀器 (Screen Reader) - 可以讀出螢幕上顯示的文字，令視力有障礙的人仕可以知道螢幕的內容。(只有 Ubuntu 有提供此功能)
    • 盲人點字終端機 (Braille Terminal) - 可以把螢幕上顯示的文字輸出至盲人點字終端機。(只有 Ubuntu 有提供此功能)
    • 鍵盤修飾鍵 (Keyboard Modifiers) - 容許使用者分開逐個按下組合鍵中的每個按鍵來按該組合鍵，令手部有少許障礙的人仕較操作系統。(只有 Ubuntu 及 Kubuntu 有提供此功能)
    • 螢幕鍵盤 (On-Screen Keyboard) - 在螢幕提供虛擬鍵盤。(只有 Ubuntu 及 Xubuntu 有提供此功能)
  • F6 其他選項 (Other Options) - 為 Linux 核心加上選項。

這時候，您仍可以按 F2 選擇語言。這個只會影響啟動出來 Live 試用系統的介面語言，啟動後您還是可以在安裝時選擇安裝後的系統語言。可以選『中文(繁體)』、『中文(简体)』或『English』(英文)。不過事先聲明，由於桌面光碟的容量有限，供您試用的的 Live Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 系統並沒有安裝中文輸入法，只能顯中文，不能輸入中文。不過正式把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 安裝到硬碟後，會有完整的中文支援。

您可以選擇『試用 Ubuntu/Xubuntu/Lubuntu 而不變更電腦中的任何內容』(Try Ubuntu/Xubuntu/Lubuntu without any change to your computer)　或 『啟動 Kubuntu』(Start Kubuntu) 等啟動 Live 系統試用 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu。試用滿意可以按 Live 系統桌面的安裝小圖示把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu 安裝至硬碟中。如果您不需要試用，亦可以選擇『安裝 Ubuntu/Xubuntu/Lubuntu』 (Install Ubuntu/Xubuntu/Lubuntu)直接啟動安裝程式安裝 Ubuntu/Xubuntu/Lubuntu 至硬碟中。

選定後按 ENTER 鍵。系統會載入 Linux 核心並起動光碟上的 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu：

如果您啟動時沒有按任何鍵以選定介面語言，您會看到以下畫面選擇進入 Live 系統試用 Ubuntu 桌面或直接在電腦上安裝 Ubuntu 桌面：

在這個畫面上亦可以選介面語言，可以決定 Live 系統的語言和安裝後 Ubuntu 的預設語言。

[编辑]

Ubuntu Live 試用系統

當您看到以下畫面，就表示 Ubuntu 的 Live 試用系統已被啟動。留意因為碟的容量有限，並沒有安裝所有語言介面翻譯和輸入法，包括中文。所以中文 Live 系統的介面和英文版差不多。Kubuntu、Xubuntu 和 Lubuntu 的 Live 系統並沒有中文輸入法，而 Ubuntu Live 系統提供中文輸入法如倉頡等和常用的有差距，不太方便。不過正式安裝到硬碟後，您可以看到一個很完整可顯示和輸入近似 Windows 的中文環境。

Kubuntu、Xubuntu 或 Lubuntu 的桌面則如下：

Kubuntu Live 桌面 Xubuntu Live 桌面 Lubuntu Live 桌面

您可以試玩一下這個 Ubuntu。詳總有關如何使用方法可參看相關的桌面使用手冊。桌面左上角的 Examples 資料夾有一些多媒體及文件檔，讓您作測試之用。

[编辑]

連接 Internet

無線網絡列表
Enlarge
無線網絡列表

只要您接好網線，Ubuntu 可以自動向您區域網絡上的 DHCP 伺服器取得網絡設定幫您連接上網。您亦可以按面板上的無線網絡圖示列出周圍的無線網絡。只要按下要連接的無線網絡並需要時輸入相關的密碼就可以使用無線網絡上網。詳情可參閱《使用 NetworkManager 連接 Wi-Fi (802.11) 網路》。

但如果您的電腦是直接連上寬頻數據機 (Broadband Modem)，您可能需要登入才可以上網。香港現時除了有線寬頻和香港寬頻外，其餘包括網上行、和記寬頻和新世界寬頻等都需要您使用 PPPoE 連線。先在畫面左上角的主選單點選『系統』(System) ->『偏好設定』(Preferences) ->『網絡連線』(Network Connection) 啟動網絡連線編輯程式，在 DSL 分頁按『加入』(Add)：

留意有些網絡商需要在使用者名稱尾加上該網絡供應商的網域名稱，例如：12345678@nwtbb

想獲知更多詳情或遇有問題，請參閱《使用 NetworkManager 透過 PPPoE 連接 Internet》。

[编辑]

安裝

當您決定了要把 Ubuntu 安裝在硬碟上時，您可以按桌面上的『安裝』(Install) 小圖示兩下執行安裝程式。

Image:Xubuntu1010_Ubiquity.png

[编辑]

語言

首先安裝程式會問您安裝 GNU/Linux 時使用那個語言來顯示訊息。您在此選擇的語言也會成為安裝後 Ubuntu 的預設語言。Ubuntu 早在 6.06 已對中文有不錯的支援，您可以選『中文(繁體)』或『中文(简体)』後按繼續 (Continue)。

[编辑]

確認安裝條件

接著，安裝程式會要求您確認您的電腦已符合以下條件，可以進行安裝：

  • 有最少 4.4 GiB 的可用磁碟容間 (當然，越多越好!!建議最少應要有 10 至 20 GiB)
  • 有接上電源 (怕您的電腦使用電池，安裝中途沒電)
  • 已連接至互聯網 (更多軟件和語言包需要由網上下載，亦可以透過您的網絡位置偵測並設定時區等設定)

此外，下方還有兩個選項供您選取：

  • 當安裝時下載更新 (Download updates while installing) - 安裝後，自動上網下載最新的軟件更件。
  • 安裝這個第三方軟件 (Install this third-party software) - 安裝程式會自動安裝一些使用專利技術或非自由的軟件，包括播方 MP3 音樂和 MPEG4 影片的解碼程式、顯示有 Flash 的網頁的 Flash 播放器和一些硬件裝置的驅動程式等，增加 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 的可用性。
資訊 作為自由/開放原始碼軟件，Ubuntu 不能直接附設一些使用專利技術或非自由的軟件，包括播方 MP3 音樂和 MPEG4 影片的解碼程式、顯示有 Flash 的網頁的 Flash 播放器和一些硬件裝置的驅動程式等。因為這會令原本全由免費和自由軟件組成的 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 需要額外的費用付給相關軟件公司。然而，這些軟件對一般桌面應用上又頗重要。所以 Ubuntu 可以幫您合法地自動上網下載和安裝相關軟件。
[编辑]

分割硬碟及格式化硬碟

接著安裝程式會問您想何以把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 安裝在您的電腦上。安裝程式提供了幾個方案：

  • 將 Ubuntu 11.10 與作業系統安裝在一起 (Install Ubuntu 11.10 alongside OS) - 如果您的電腦有包括微軟視窗或其他 GNU/Linux 等其他作業系統，就會看到這個方案。 這個方案會在不損害原有作業系統 (不影響您的微軟視窗之下) 情況下縮小其佔用的磁碟分割區 (Partition)，並在騰出的空間上安裝 Ubuntu。
  • 將作業系統替換為 Ubuntu (Replace Ubuntu xx.xx with Ubuntu) - 這個方案會刪除有關作業系統所在的分割區，並該空間上安裝 Ubuntu。如果您想保留有關作業系統，請不要選擇此項。
  • 將 Ubuntu xx.xx 升級為 11.10 (Upgrade Ubuntu xx.xx to 11.10) - 這個方案會把硬碟中舊版的 Ubuntu 升級至 Ubuntu 11.10。
  • 清除 Ubuntu xx.xx 並重新安裝 (Erase Ubuntu xx.xx and reinstall) - 這個方案會把硬碟中舊版的 Ubuntu 刪除，並在該容間上重新安裝 Ubuntu。如果您想保留有關舊 Ubuntu，請不要選擇此項。
  • 清除磁碟並安裝 Ubuntu (Erase disk and install Ubuntu) - 這個方案會刪除硬碟上所有分割區和當中的作業系統，然後再重新分割硬碟。如果您硬碟上有其他您想保留的作業系統，請不要選擇此項。
  • 其他 (Something else) - 這個方案不會幫您自動分割，只會讓您手動地自行分割硬碟。詳細使用方法可以參看《使用 Ubuntu 11.10 桌面安裝程式分割硬碟》。
資訊 要將兩個或以上的作業系統安裝在同一個硬碟上及方便管理不同類型的資料，我們必須要將硬碟分割成多個分割區 (Partition) 。這正如同一屋如果住了兩位或以上的住客，屋主亦要間房。就算只有一位住客，亦會有分書房、睡房、飯廳和廚房等。分割硬碟工作並不困難，但很多非技術人仕對分割硬碟根本毫無概念，心理上多少有點恐懼。其實只需要小心處理，不要搞動想保留的原有作業系統 (一般是微軟視窗 Microsoft Windows)，一般不會有問題。如果確實信心不大，可以考慮使用另一個空的硬碟或使用 Wubi 把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 安裝在 Windows 內，詳情請參看《使用 Wubi 在 Windows 安裝 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu》。

這項工作困難之處在於大部份個人電腦都預裝其他操作系統，整個硬碟所有空間亦一早分配另一個操作系統。有時亦在不自知的情況下損壞了自己原有操作系統和裡面的資料。不過其實只需要小心處理，一般不會有問題。

選擇用那個方案的方法如下：

  • 如果硬碟上的資料完全沒有用，亦決定把整顆硬碟完全分給 Ubuntu，請用『清除磁碟並安裝 Ubuntu』 (Erase disk and install Ubuntu) 或『將作業系統替換為 Ubuntu』 (Replace Ubuntu xx.xx with Ubuntu)。
  • 如果整個硬碟已完全被微軟視窗佔用，想縮小微軟視窗檔案系統騰出小量空間上安裝 Ubuntu，亦早已備份了重要的資料，請選『將 Ubuntu 11.10 與 Windows xx 安裝在一起』 (Install Ubuntu 11.10 alongside OS)，並在下一畫面中捲動中央硬碟分割完成圖最右的分割區和左邊的分割區之間的捲動器 (slider) 至您想給 Ubuntu 的硬碟空間。例如微軟視窗檔案系統原本大小為 200GB，新大小最好不要多於 197GB，讓 Ubuntu 最少有 3GB 的空間。當然，多多益善! 10 到 30GB 更理想。Ubuntu 使用 GParted 來編輯分割區。Ubuntu 的 GParted 在改動 NTFS 或 FAT 大小功能上算頗穩定，大家可以放心使用此功能功能。不過如果微軟視窗上有重要的資料，最好還是做備份以策萬全。建議 Vista 的用戶先用 Vista 提供的 Disk Management Console 縮小分割區，再進行安裝。
資訊 要是有微軟視窗系統而沒有出現此選項或不能移動捲動器，可試在 Windows 停用分頁檔案 (page file)，進行一次磁碟重組 (Defragment) 和一次錯誤檢查 (Disk check) ，再重新開機一次，再行安裝 Ubuntu 。這可確保 NTFS 的完整性。
注意 再一次提醒以上的方案都是不可以回復的，如果硬碟仍有需要保留的資料，切勿使用『清除磁碟並安裝 Ubuntu』 (Erase disk and install Ubuntu) 或『將作業系統替換為 Ubuntu』 (Replace Ubuntu xx.xx with Ubuntu)。『將 Ubuntu 11.10 與 Windows xx 安裝在一起』 (Install Ubuntu 11.10 alongside OS)雖然可以在不影響微軟視窗之下騰出空間安裝 Ubuntu，但沒有人可以保證百份百安全，使用這功能前請先備份視窗上重要的資料。
[编辑]

安裝系統

按下『立刻安裝』(Install Now) 後，安裝程式就會把 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Xubuntu 正式安裝 GNU/Linux 到您的硬碟中。視乎您硬碟速度，這個過程需要數至廿多分鐘的時間。為節省時間，，安裝程式亦會在安裝過程中要求您同時設定包括時區、鍵盤排列方式和密碼等配置。

[编辑]

所在地區

第一個畫面會先要求您設定您所在地區的時區：

安裝程式會自動根據您上網的位置偵測出您所在的區域及其時區。如果沒有問題，您可以按『向前』(Forward) 到下一個畫面。留意這個設定除了會影響系統時區外，亦會影響安裝後系的的語言和軟件下載點。如果您要選其他時區，您可以在世界地圖上點選正確的時區或在下方的輸入框輸入您所在城市或區域的英文名稱。您會發覺一邊打，安裝程式一邊會列出相關的地方名稱供您選取。

注意 另外您可能留意到『目前時間』所顯示的電腦時間會比正確時間慢了 8 小時，這是因為 Ubuntu 假定了您電腦的硬件時間是使用 UTC 時區 (即格威治時間) 以方便計算日光節約時間。不過微軟視窗世界一直都認定硬件時間是使用用戶所設的的時區，所以令時間不協調。現在您可以先不理會，待安裝好後才調回使用您所在時區。
[编辑]

鍵盤排列方式

不同國家鍵盤的排列可能會有少許分別，對一般中港澳台的用戶來說，請用選『美國』(USA)。

[编辑]

使用者資料及密碼

GNU/Linux 和 Unix 是多使用者 (Multi-User) 的操作系統，一台 GNU/Linux 可以容許多個使用者同時使用。為方便管理每一個使用者的檔案和資源，每個使用者都有自己的使用者帳戶 (user account) 及密碼 (password)。Ubuntu 會先要求您先建立一個屬於您的使用者帳戶，所以您會看到以下畫面要求您輸入新 Ubuntu 第一個使用者的資料和密碼：

您需要輸入以下資料：

  • 您的名字 (Your name) - 這主要用作電郵等應用程式上的直實名稱。可以由任何非冒號 (:) 和逗號 (,) 的字元組成，中間可以有空格。最好使用英文。
  • 您的電腦名稱 (Your computer's name) - 設定電腦的名稱，只可以用英文字母、數目字、減數 (-) 及組成，中間不可以有空格。預設會使用使用者名稱後面再加上 “-desktop” 作為電腦名稱。
  • 使用者名稱 (username) - 登入時使用的名稱，只可以用英文字母、數目字、減數 (-) 及底線符 (_) 組成，中間不可以有空格和頭一個字元必需為英文字母。留意 Unix/Linux 的用戶名稱是分大小寫的，即 jrandom、JRANDOM 和 JRandom 為三個不同的用戶。為避免混淆，建議大家最好用全小寫字母作為使用者名稱。
  • 密碼 (password) - 同樣分大小寫。為減低被人破解的機會，請別用電話號碼、生日日期、人名或任何在字典找到的字做密碼。
  • 自動登入 (Log in automatically) - 選取此選項會令每次開機後自動登入此使用者。除非您的電腦安放在一個其他人都不能直接接觸的地方，否則不建議勾選此選項。
資訊 和其他 Unix/Linux 不同，Ubuntu 把最高權力使用者 - 系統管理員 root 收起，禁止直接登入。再用 sudo 建立了一個新的使用者級別，需要進行系統管理時只需要鍵入自己的密碼。相對一般 Unix/Linux 需要同時記得 root 和一個一般使用者兩個密碼，Ubuntu 只需記一個使用者密碼的方式對初學者和桌面管理方面可能會較簡單和安全得多。Ubuntu 上所為管理系統的圖形介面工具會自動詢問您使用者的密碼，但當您需要在命令模式系統進行管理工作時，只需要在命令模式或終端機 (Terminal) 打「sudo -i」進入 root 使用者就可以了： 
$ sudo -i
Password: 您的密碼
#
[编辑]

簡介投影片

搞定使用者資訊設定後，安裝程式會展示一套 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 簡介投影片來填補餘下安裝的時間。這套投影片主要向初次使用 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 的朋友簡介其特色和預設會安裝的軟件，讓使用者對系統有初步的了解。

在 Ubuntu 上，您可以按左右邊箭頭跳向下一張投影片或返回上一張投影片。

資訊 香港的朋友可要留意在安裝尾段要下載言語套件時會花很長時間，原因是安裝程式會從各地區的官方鏡像站 (*.archive.ubuntu.com) 下載言語套件。然而，因為香港沒有人提供鏡像站，hk.archive.ubuntu.com 實際指向英國的官方站，令下載時間非常長。不想等太久的朋友可以按下『正在下載語言套件』(Downloading language pack) 並按『略過』(Skip) 跳過下載，待安裝完畢並按本文【使用較近的軟件下載伺服器】章節的指示設定如台灣、日本或韓國等較快的軟件庫才按【安裝語言套件 (Language Pack)】章節下載並安裝語言套件。

看到以下畫面表示您已成功安裝好 Ubuntu 了。

現在您可以按『繼續使用』(Continue using) 繼續試玩 LiveCD，亦可以按『現在就重新啟動電腦』(Restart now)重新啟動進入安裝好的 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu。

[编辑]

初次開機

重新開機後，電腦會自動進入開機管理員(Boot Manager)。 

GRUB Loading stage1.5.


GRUB loading. please wait...
Press 'ESC' to enter the menu... 2

如果您要啟動其他操作系統，請在這幾秒間按 ESC 鍵進入選單，再選其他操作系統。如果沒有按任何鍵，開機管理員會自動啟動 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu。成功啟動新 Ubuntu 就可以看到以下的登入畫面：

Ubuntu 登入畫面

Kubuntu 和 Xubuntu 的登入畫面如下：

Kubuntu 登入畫面 Xubuntu 登入畫面 Lubuntu 登入畫面

您可以鍵任您的帳戶名稱及密碼登入。Ubuntu 11.10 預設使用 Ubuntu 自家開發的 Unity 桌面：

Ubuntu Unity 桌面

現在您可以在 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu 桌面工作了。

Kubuntu 桌面 Xubuntu 桌面 Lubuntu 桌面

完成安裝後，不要錯過《使用 Ubuntu 桌面》和《建立完善 Ubuntu 桌面》兩文，發揮 Ubuntu 的真正威力!!!! Xubuntu 使用者亦可以留意《使用 Xubuntu 桌面》。

[编辑]

調校

[编辑]

連接 Internet

無線網絡列表
Enlarge
無線網絡列表

只要您接好網線，Ubuntu 可以自動向您區域網絡上的 DHCP 伺服器取得網絡設定幫您連接上網。您亦可以按面板上的無線網絡圖示列出周圍的無線網絡。只要按下要連接的無線網絡並需要時輸入相關的密碼就可以使用無線網絡上網。詳情可參閱《使用 NetworkManager 連接 Wi-Fi (802.11) 網路》。

但如果您的電腦是直接連上寬頻數據機 (Broadband Modem)，您可能需要登入才可以上網。香港現時除了有線寬頻和香港寬頻外，其餘包括網上行、和記寬頻和新世界寬頻等都需要您使用 PPPoE 連線。先在畫面左上角的主選單點選『系統』(System) ->『偏好設定』(Preferences) ->『網絡連線』(Network Connection) 啟動網絡連線編輯程式，在 DSL 分頁按『加入』(Add)：

留意有些網絡商需要在使用者名稱尾加上該網絡商的網域名稱，例如：12345678@nwtbb

如果您有勾選自動連線，套用後每次登入都會動連線上網，不用每次自行啟用。

想獲知更多詳情或遇有問題，請參閱《使用 NetworkManager 透過 PPPoE 連接 Internet》。

[编辑]

使用較近的軟件下載伺服器

Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Lubuntu 安裝時依您所在地區設定軟件下載伺服器，例如台灣地區會使用 tw.archive.ubuntu.com， 中國地區會使用 cn.archive.ubuntu.com，香港則使用 hk.archive.ubuntu.com。下載語言套件 (Language Pack)和往後更新軟件都使用這些下載伺服器，直接影響下載的速度。不過，這些 Ubuntu 等預設的下載伺服器未必是最近或最快的伺服器。更壞的是為香港使用者預設 hk.archive.ubuntu.com 並非在香港而實際指回英國的主伺服器，令香港使用者下載語言套件或更新時奇慢。所為安裝 Ubuntu 等後應立即自行設定較近的軟件下載伺服器，方便往後安裝和更新軟件。

先啟動 Ubuntu 軟件中心 (Ubuntu Software Center)，並在 Ubuntu 軟件中心的選單選取『編輯』(Edit) -> 『軟體來源』(Software Sources) 啟動軟體來源 (Software Sources)：

在 Ubuntu 軟件 (Ubuntu Software) 分頁下按下載自 (Downloaded from) 右選的拉下清單，選取『其他--』 (Other...)，就會彈出選擇下載伺服器 (Select Best Server) 對話框：

在清單裡選擇您所在地區或最新您所在地區的下載伺服器。香港使用者留意不要選擇 hk.archive.ubuntu.com，此伺服器其實指向 Canonical 英國的伺服器，下速度比台灣、韓國和 hostrino.com 都要慢。您亦可以按『選擇最佳的伺服器』，由系統進行一連串測試找出最近的下載伺服器。搞定後，按『選擇伺服器』 (Choose server) 確定選擇。

搞定後，可以按『關閉』 (Close) 離開 軟體來源 並重新下載最新都軟件資料，往後更新和安裝軟件都會使用更快的伺服器。

[编辑]

安裝語言套件 (Language Pack)

如果安裝時無法連上互聯網，可能會無法下載中文的語言套件 (Language Pack)，這時您需要自行安裝語言套件。Ubuntu 使用者可以點選『系統』(System) ->『管理』(Administration)-> 『語言支援』(Language Selector) ，Xubuntu 則點選『應用程式』(Application) -> 『系統』(System) -> 『語言支援』(Language Selector)：

開啟了『語言支援』(Language Selector) 後，按『安裝/移除語言...』(Install/Remove Languages...) 進入『已安裝語言』(Installed Languages) 對話框：

點選「中文 (繁體)」或「中文 (簡體)」，按『套用變更』(Apply) 下載了中文語言套件並回到『語言』(Language) 對話框後，在『選單和視窗的語言』(Language for menus and windows ) 設定您想使用的語言：「漢語 (香港)」Chinese (Hong Kong Special Administrative Region of China))、「中文 (台灣)」(Chinese (Taiwan))、「漢語 (中國)」(Chinese (China)) 或「漢語 (新加玻)」(Chinese (Singapore))。詳請可參閱《令 Ubuntu/Xubuntu 支援中文及其他語言》。

Kubuntu 的使用者要按『應用程式』(Application) ->『系統』(System) ->『系統設定』(System Setup)，在『一般』(General) 分頁中選『地區與語言』(Region and Language)：

先按『安裝新語言』(Install New Language) 安裝「Chinese」語言套件：

然後按『選擇系統語言』(Select System Language) 設定系統預設語言為「漢語 (香港)」Chinese (Hong Kong Special Administrative Region of China))、「中文 (台灣)」(Chinese (Taiwan))、「漢語 (中國)」(Chinese (China)) 或「漢語 (新加玻)」(Chinese (Singapore))，並記謹開啟『啟用支援輸入複雜字元』(Enable support to enter complex characters)。

詳請可參閱《令 Kubuntu 支援中文及其他語言》。

[编辑]

安裝倉頡/速成輸入法

Ubuntu 自 9.10 開始使用 IBus 取代 SCIM 作為預設輸入法平台。預設，IBus 預設並沒有啟用香港人常用的倉頡和速成輸入法，而速成輸入法更預設並沒要安裝。使用者需要自行手等大安裝和啟用自己想使用的輸入法。

在 Ubuntu 11.10 中的 IBus 有以下六個倉頡/速成輸入法:

  • 倉頡第三代 (Cangjie 3, ibus-table-cangjie3) - 和 Windows 常用倉頡輸入法幾乎相同，只針對輸入港台繁體中文 (包括四千多香港字)。
  • 倉頡第五代 (Cangjie 5, ibus-table-cangjie5) - 擴充至支援輸入簡繁中文和日韓漢字，但不少字的編碼和第三代 (Windows 的倉頡編碼) 有分別。
  • 倉頡大字集 (Cangjie (Big), ibus-table-cangjie-big)
  • 速成古典版 (Quick Classic, ibus-table-classic) - 和 Windows 常用速成輸入法幾乎相同，只針對輸入港台繁體中文 (包括四千多香港字)。
  • 速成第三代 (Quick 3, ibus-table-quick-3) - 只針對輸入港台繁體中文 (包括四千多香港字)。
  • 速成第五代 (Quick 5, ibus-table-quick-5) - 擴充至支援輸入簡繁中文和日韓漢字，但不少字的編碼和第三代 (Windows 的速成編碼) 有分別。

首三個倉頡輸入法一般預設已安裝，可以跳過本段落真接去 IBus 設定啟用。要使用速成輸入法的朋友，就需要使用 Ubuntu 軟件中心 (Ubuntu Software Center) 或 Synaptic 等自行安裝有關套件 (一般建議使用速成古典, ibus-table-quick-classic)。或輸入以下命令： 

sudo apt-get install ibus-table-quick-classic

安裝好套件後要設定 iBus 加入您要的輸入法，先在右上角的 IBus 小圖示按滑鼠右鍵選偏好設定 (Preference) 啟動 iBus 設定程式。 iBus 設定程式會列出現時您可以用的輸入法，您可以按選擇輸入法拉下選單選取要加入的輸入法。

選取要加入輸入法後，按加入 (Add)加入該輸入法。您亦可以按向上 (Up) 或向下 (Down) 移動輸入法改變的次序。詳情可以參閱《配置 IBus - 新增/移除輸入法》。

[编辑]

修正時區及時間

無論您選擇任何時區，Ubuntu 預設都會假定您硬體時鐘的時區為 UTC (即格林威治 GMT)。如果硬碟有其他作業系統，而該系統又將硬體時鐘的時區假定為您所屬時區 (微軟視窗一般會如此)。當您在兩個作業系統交替啟動時，將做成時區混亂。所以建議您把硬體時鐘修正為您所在時區。

把 /etc/default/rcS 中的 "UTC=yes" 改成為 "UTC=no" : 

# Set UTC=yes if your system clock is set to UTC (GMT), and UTC=no if not.
UTC=no

重新啟動系統。這時您的時鐘必會快了或慢了幾個小時，可以依以下方法修正： 

$ sudo ntpdate stdtime.gov.hk    # 根據您所指定的時間伺服器修正您的系統時鐘(軟體時鐘)
28 Oct 12:57.47 ntpdate[7297]: adjust time server 210.0.235.14 offset -0 .021044 sec
$ sudo hwclock -w                    # 根據修正好的系統時鐘(軟體時鐘)時間修正硬體時鐘的時間
[编辑]

安裝限制硬體驅動程式

雖然現時 GNU/Linux 已支援了很大量的硬體設備，但仍有一些硬體生產商只提供非自由的硬體驅動程式。這些硬體驅動程式並未付上源碼，令 Ubuntu 及 GNU/Linux 開發者在有問題發生時或系統改版時未能即時修正問題以提供有保證的支援服務。然而，這些非自由的硬體驅動程式往往是使用相關硬體設備或完全發揮相關硬體設備功能的必要程式。

要安裝這些非自由的硬體驅動程式，以往都需要使用者自行找出驅動程式的套件名稱，然後安裝。Ubuntu/Xubuntu 由 7.04 開始加入自動偵測電腦需要的驅動程式套件並讓使用者輕易下載和安裝的功能 。(Kubuntu 要到 7.10 才開始加入此功能)

Ubuntu 使用者可以選『系統』(System)->『管理』(Administration)->『硬體驅動程式』(Hardware Drivers)， Kubuntu 點選『應用程式』(Application)->『系統』(System)->『硬體驅動程式』(Hardware Drivers)，Xubuntu 則點選『應用程式』(Application)->『系統』(System)->『硬體驅動程式』(Hardware Drivers)：

硬體驅動程式管理員會列出所有需要的限制驅動程式。您只需要點選要安裝的驅動程式，按『確定』(Ok)，系統就會幫您下載並安裝驅動程式。

[编辑]

啟用 Webcam 和藍芽

EeePC 使用者需在 BIOS 設定啟用 Webcam 和藍芽。亦可以安裝 eee-control 提供一個 applet 讓您開關 WiFi、藍芽、Webcam 和 SDHC 閱讀器，亦可以切換不同的電力模式。

[编辑]

減少對 SSD 的寫入

不少筆記簿型電腦或 Netbook 都使用 SSD 來取替正常硬碟來加快系統速度和減少電力消耗。然而 SSD 的最多寫入次數遠比硬碟低，如果電腦系統有過多寫入 SSD，可能大大減少一些廉價 SSD 的壽命。雖然新一代 SSD 的最多寫入限制已有很大改善，但不少人仍會盡可能減少對 SSD 的寫入來延長 SSD 的壽命。

/tmp、/var/tmp 和 /var/log 經常用來存放暫存檔案和日誌檔案，成為寫入的重災區。其中一個決解方法可以把這三個目錄放入記憶體磁碟 (RAM disk)，減少寫入 SSD 的機會。您可以編輯檔案 /etc/fstab 並加入以下三行： 

tmpfs	/var/log   tmpfs	defaults	0	0
tmpfs	/tmp	   tmpfs	defaults	0	0
tmpfs	/var/tmp   tmpfs	defaults	0	0

輸入後儲存檔案。然後在檔案 /etc/rc.local 中的 exit 0 前加入以下七行令開機時自動建立 /var/log 中的目錄： 

for dir in apparmor apt news cups dist-upgrade fsck gdm installer samba unattended-upgrades
do
    if [ ! -e /var/log/$dir ]
    then
            mkdir /var/log/$dir
    fi
done

重启后可使用 sudo df -l 命令查看挂载信息，如果出现上面的挂载项则挂载成功。

如果您有啟用換置空間 (swap space)，最好降底 /proc/sys/vm/swappiness 的值來減少系統使用換置空間的機會。您可以編輯檔案 /etc/sysctl.conf: 

vm.swappiness = 0

這可以令 Linux 核心盡可能不使用換置空間。

搞定後需要重新開機才會令以上設定生效。

[编辑]

優化 SSD 表現

Linux 一般預設使用 CFQ I/O scheduler，在硬碟上 CFQ 一般表現較佳。但在 SSD 上， deadline I/O scheduler 會較好。您可以在檔案 /etc/rc.local 中的 exit 0 前加入以下本行令開機時，自動使用 deadline 作為各 SSD 的 I/O scheduler (例子中，/dev/sda 和 /dev/sdb 為 SSD)： 

for dev in sda sdb
do
    echo deadline > "/sys/block/$dev/queue/scheduler"
    echo 1 > "/sys/block/$dev/queue/iosched/fifo_batch"
done

或者您亦可以設定開機時要求 Linux 核心預設使用 deadline I/O scheduler。方法是在檔案 /etc/default/grub 中為 GRUB_CMDLINE_LINUX 參數加上 「elevator=deadline」)： 

GRUB_DISTRIBUTOR=`lsb_release -i -s 2> /dev/null || echo Debian`
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
GRUB_CMDLINE_LINUX="elevator=deadline"


儲存後，執行以下命令： 

update-grub

系統自然會在每個開機選項加上 elevator=deadline 這參數。

[编辑]

安裝其他軟件

  • Flash Player - 如果要瀏覽有 Flash 的網站，這是必要的。
[编辑]

參考資料

    [编辑]

    請參看

    [编辑]

    外部連結

    分享本文: 加至 del.icio.us 加至 Technorati 加至 Google Bookmark 加至 Yahoo Bookmark 加至 Furl 收藏到 QQ 书签 貼到 funP 添加到雅虎收藏 加至黑米 加至 MyShare 加至 YouPush
    取自"http://wiki.linux.org.hk/w/Install_Ubuntu_desktop"
    Personal tools
    廣告橫額