OSWikiHK: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。
升級 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu
OSWikiHK，自由中文開源知識庫
| 標準文章 | |
|---|---|
| 作者: | Roy Chan |
| 協力: | - |
| 校對: | - |
| 分享本文: | |
本問主要講及如何將 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 舊版本 7.10 (Gutsy) 升級至最新版本 8.04 (Heron)。如果您是想重新安裝 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 桌面或伺服器，請參考相關文件。如果只是想更新 Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 中的軟件，可以參考《在 Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 更新軟件》或《在 Kubuntu 更新軟件》。
目录 |
7.10 升級至 8.04 (hardy)
留意 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu 的升級工作需要一級一級地進行。如果您是使用 7.10 或 6.06 LTS 以外的版本，例如 7.04 或 6.10 等，您需要先一級一級地升級至 7.10 後，才可以跟據本文的方法升級至 8.04。上一個長期支援版 6.06 的使用者請參考《由上一個長期支援版本 6.06 升級至 8.10 LTS》章節。
更詳細升級資訊可以參看 Ubuntu 社群的 Hardy 升級筆記。
Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 桌面 7.10
執行系統(System) -> 管理(Administration) -> 更新管理員(Update Manager)：
如有未更新的套件，請按『安裝更新套件』(Install Updates)更新所有套件至最新版本。
當更新管理員(Update Manager)發現有新版本的 Ubuntu ，就會顯示『有新的 distribution 發行版 8.04』的字樣，您只要按字樣右邊的『升級』(Upgrade)按鈕就可以進行升級。
按『升級』(Upgrade)後，會展示新版本的發行說明，讓您作最後確認:
沒有問題後，再按『升級』(Upgrade)開始進升級。系統會計算升級所需要安裝、更新和刪除的套件數目及升級需要的時間等:
下載套件並升級:
詢問您是否需要刪除不再支援的軟件:
完成安裝。
Kubuntu 桌面 7.10
選擇『系統』(System) -> 『Adept 管理員 - 管理套件』(Adept Manager - Manage Packages) 執行 Adept 管理員 (Adept Manager)。
按『取得更新』(Fetch Update)。
當 Adept 管理員發現有新版本的 Kubuntu ，就會顯示『Version Upgrade』的按鈕，您按下去就可以進行升級。
Ubuntu 伺服器 7.10
先確定您已更新所有現版本可以更新的套件：
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
安裝更新管理員的核心(update-manager-core):
sudo aptitude install update-manager-core
進行升級:
sudo do-release-upgrade
使用 alternate 安裝光碟 或 安裝/Live DVD
使用 alternete 安裝光碟 或 安裝/Live DVD 升級系統，無需連接互聯網。
先下載及燒錄 8.04 版 (hardy) 的 alternate 安裝光碟。在運作中的 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 系統插入光碟，一個對話框將會跳出讓您升級系統。如果升級對話框沒有跳出，Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 使用者可以按 Alt+F2 並鍵入命令:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Kubuntu 使用者可以鍵入命令:
kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"
由上一個長期支援版本 6.06 升級至 8.04 LTS
更詳細升級資訊可以參看 Ubuntu 社群的 Hardy 升級筆記。
Ubuntu 桌面 6.06 LTS
確定有啟用 dapper-updates 軟件庫:
egrep -r dapper-updates /etc/apt
確定已更新所有可以更新的軟件後，按 Alt-F2 並執行命令「gksu "update-manager -d"」
啟動更新管理員 (Update Manager) 後，按『檢查』(Check) 檢查是否有最新版本。當發現有新版本的 Ubuntu ，就會顯示『有新的 distribution 發行版 8.04』的字樣，您只要按字樣右邊的『升級』(Upgrade)按鈕就可以進行升級了。
Ubuntu 伺服器 6.06 LTS
先用進入系統管理員 (使用者 root) 身份。
啟用 dapper-updates 軟件庫。
安裝更新管理員的核心(update-manager-core):
aptitude install update-manager-core
進行升級:
do-release-upgrade -d
使用 alternate 安裝光碟 或 安裝/Live DVD
使用 alternete 安裝光碟 或 安裝/Live DVD 升級系統，無需連接互聯網。
先下載及燒錄 8.04.1 的 (hardy) 的 alternate 安裝光碟。在運作中的 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 系統插入光碟，一個對話框將會跳出讓您升級系統。如果升級對話框沒有跳出，Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 使用者可以按 Alt+F2 並鍵入命令:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Kubuntu 使用者可以鍵入命令:
kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"
由最新發行版本 8.10 升級至開發版本 9.04 (jaunty)
如果您想升級至最新的開發版本 jaunty，請在終端機打以下命令執行更新管理員:
sudo update-manager -d -c
這樣，您就可以看到『有新的 distribution 發行版 9.04』的字樣了。(-c表示檢查是否有新的發佈版本，-d表示檢查是否可以升級至最新的開發版本。)
由 7.04 升級至 7.10 (gutsy)
留意 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu 的升級工作需要一級一級地進行。如果您是使用 7.04 以外的版本，例如 6.10 或 6.06 等，您需要先一級一級地升級至 7.04 後，才可以跟據本文的方法升級至 7.10。
更詳細升級資訊可以參看 Ubuntu 社群的 Gutsy 升級筆記。
Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 桌面 7.04
執行系統(System) -> 管理(Administration) -> 更新管理員(Update Manager):
如有未更新的套件，請按『安裝更新套件』(Install Updates)更新所有套件至最新版本。
當更新管理員(Update Manager)發現有新版本的 Ubuntu ，就會顯示『有新的 distribution 發行版 7.10』的字樣，您只要按字樣右邊的『升級』(Upgrade)按鈕就可以進行升級。
按『升級』(Upgrade)後，會展示新版本的發行說明，讓您作最後確認:
沒有問題後，再按『升級』(Upgrade)開始進升級:
升級過程中，系統會列出在新版本不再支援的軟件:
系統會計算升級所需要安裝、更新和刪除的套件數目及升級需要的時間等:
詢問您是否需要刪除不再支援的軟件:
完成安裝。
Kubuntu 桌面 7.04
選擇『系統』(System) -> 『Adept 管理員 (管理套件)』(Adept Manager (Manage Packages)) 執行 Adept 管理員 (Adept Manager)。
選 Adept -> Manage Repositories
啟用 "Recommended updates" 和 "Pre release updates" 兩個軟件庫，離開並重新載入(Reload)
當您的系統已完全更新至最新的 7.04 版後，
按『取得更新』(Fetch Update)。
當 Adept 管理員發現有新版本的 Kubuntu ，就會顯示『Version Upgrade』的按鈕，按下去就會彈出 Upgrade Wizard。
按 Full Upgrade 和 Apply Changes 按鈕進行升級。
| 可以參看 jriddell 的螢幕截圖: http://kubuntu.org/~jriddell/kubuntu-upgrade |
Ubuntu 伺服器 7.04
先確定您已更新所有現版本可以更新的套件：
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
安裝更新管理員(update-manager-core):
sudo apt-get install update-manager-core
進行升級:
sudo do-release-upgrade
使用 alternate 安裝光碟 或 安裝/Live DVD
使用 alternete 安裝光碟 或 安裝/Live DVD 升級系統，無需連接互聯網。
先下載及燒錄 7.10 版 (gutsy) 的 alternate 安裝光碟。在運作中的 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 系統插入光碟，一個對話框將會跳出讓您升級系統。如果升級對話框沒有跳出，Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 使用者可以按 Alt+F2 並鍵入命令:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Kubuntu 使用者可以鍵入命令:
kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"
由 6.10 升級至 7.04 (feisty)
留意 Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu/Edubuntu 的升級工作需要一級一級地進行。如果您是使用 6.10 以外的版本，例如 6.06 等，您需要先一級一級地升級至 6.10 後，才可以跟據本文的方法升級至 7.04。
更詳細升級資訊可以參看 Ubuntu 社群的 Gutsy 升級筆記。
Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 桌面 6.10
執行系統(System) -> 管理(Administration) -> 更新管理員(Update Manager):
如有未更新的套件，請按『安裝更新套件』(Install Updates)更新所有套件至最新版本。當更新管理員(Update Manager)發現有新版本的 Ubuntu ，就會顯示『有新的 distribution 發行版 7.04』的字樣，您只要按字樣右邊的『升級』(Upgrade)按鈕就可以進行升級。
按『升級』(Upgrade)後，會展示 7.04 版本的發行說明，讓您作最後確認。沒有問題後，再按『升級』(Upgrade)開始進升級。
Kubuntu 桌面 6.10
選擇『系統』(System) -> 『Adept 管理員 (管理套件)』(Adept Manager (Manage Packages)) 執行 Adept 管理員 (Adept Manager)。
選 Adept -> Manage Repositories
啟用 "edgy-updates" 或 "feisty-update" 軟件庫。當您的系統已完全更新至最新的 6.10 版後，
按『取得更新』(Fetch Update)。
當 Adept 管理員發現有新版本的 Kubuntu ，就會顯示『Version Upgrade』的按鈕，按下去就會彈出 Upgrade Wizard。
按 Full Upgrade 和 Apply Changes 按鈕進行升級。
Ubuntu 伺服器 6.10
先確定您已更新所有現版本可以更新的套件：
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
安裝更新管理員(update-manager-core):
sudo apt-get install update-manager-core
進行升級:
sudo do-release-upgrade
使用 alternate 安裝光碟 或 安裝/Live DVD
使用 alternete 安裝光碟 或 安裝/Live DVD 升級系統，無需連接互聯網。
先下載及燒錄 7.04 版 (feisty) 的 alternate 安裝光碟。在運作中的 Ubuntu/Kubuntu/Edubuntu/Xubuntu 系統插入光碟，一個對話框將會跳出讓您升級系統。如果升級對話框沒有跳出，Ubuntu/Edubuntu/Xubuntu 使用者可以按 Alt+F2 並鍵入命令:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
相關頁面
相關連結
- Ubuntu: Upgrading your existing Ubuntu installation(英文) - Ubuntu 官方升級指南
- Community Ubuntu Documentation: Installation/UpgradeFromOldVersion(英文)- Ubuntu 社群由舊版本 Ubuntu 升級/安裝的筆記。
- Community Ubuntu Documentation: UpgradesNotes(英文)- Ubuntu 社群升級筆記，包括 8.04 LTS (hardy)、7.10 (gutsy) 和 7.04 (feisty) 等
- Ubuntu Geek: Upgrade Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) to Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon) (英文)
