OSWikiHK: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

OSWikiHK，自由中文開源知識庫

每個程式都會有臭蟲(bug)，GNU/Linux 的軟件也不例外。臭蟲出現不但影響軟件的穩定性，令其不能運作。更嚴重的是引發安全漏洞，讓人有機會入侵系統進行破壞。自由/開源軟件 在修補漏洞一向令人讚賞的效率，可以在短時間發出修補好的安全版本，但實質的安全還是靠系統管理員即時更新系統裝上安全版本。Ubuntu 及 Debian 4.0 和很多 GNU/Linux Distribution 一樣都有提簡易的方法更新系統的軟件。

Update Notifier

Ubuntu 和 Debian 4.0 提供有一個叫 update-notifier 程式會定期檢查您安裝的軟件有沒有安全性更新。有的話就會在螢幕右上角顯示一個小圖示通知有安全更新。

您只要點擊那個小圖示，系統就會啟動『更新管理員』(Update Manager)。

更新管理員 (Update Manager)

更新管理員(Update Manager)被啟動後，會列出所有有新版本可以被升級的軟件：

您可以按『顯示詳細資料』(Show Details) ，再按『詳細說明』(Description) 知道每個軟件究意有何用途：

系統預設每日都會從網上下載最新套件資訊來檢查有沒有新的版本，不過您亦可以按『檢查』(Check) 即時重新下載最新套件資訊並檢查您所安裝的套件有沒有新版本。

如果更新管理員顯示有些軟件可以被更新，而您檢示過亦沒有問題，您可以按『安裝更新套件』(Install Updates)進行更新工作。更新管理員會先下載各軟件的最新版本：

然後逐一安裝：

重新啟動通知

如果您更新的套件涉及系統內部元件，您可能會在在螢幕右上角看到另一個小圖示要求您重新啟動

點擊小圖示會彈出一個對話框要求您確認重新啟動系統。

按現在『重新啟動』(Reload)就可以重新啟動系統。

相關頁面

• 在 Ubuntu/Xubuntu/Debian 安裝/移除軟件 - 包括使用 GNOME 應用程式安裝器 (GNOME Application Installer)、Synaptic 和 apt-get 命令。
• 在 Ubuntu/Xubuntu/Debian 使用其他方法更新軟件 - 包括使用 Synaptic 和 apt-get 命令。
• 在其他 GNU/Linux 管理軟件 - 包括 Fedora/RedHat/CentOS 和 Kubuntu。
• 由 Ubuntu 8.04 LTS 升級至 8.10