OSWikiHK: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。
使用Ubuntu 6.06
OSWikiHK，自由中文開源知識庫
主選單項目簡介
應用程式 (Application)
影音 (Sound & Video)
Ryhythmbox 音樂播放程式 (Ryhythmbox Music Player)
讓你播放及管理音樂庫。
Serpentine Audio CD Creator
讓你製作自己的音樂CD。
Sound Juicer 音樂擷取程式 (Sound Juicer CD Extractor)
讓你從音樂CD中擷取程式。
影片播放器 (Movie Player)
讓你播放影片及音樂。
錄音程式 (Sound Recorder)
幫你錄音。
網際網路 (Internet)
Ekiga 軟體電話 (Eikga Softphone)
VoIP 及視像會議軟件，可以讓你透過互聯網用電腦和別人通話或開視像會議。可以連接MS Meeting等，亦有提供和真正電話通話的服務。
Evolution 郵件 (Evolution Mail)
讓你閱讀及撰寫電子郵件編排日程等。
Firefox Web Browser
讓你瀏覽WWW。
Gaim 網路即時通 (Gaim Internet Messenger)
讓你可以同時連接ICQ、AOL、Yahoo、GoogleTalk、Jabber及MSN進行即時通訊。
終端伺服器用戶端 (Teminal Server Client)
讓你連接遠端電腦。可以透過RDP或VNC控制遠端的微軟視窗、GNU/Linux、Mac或Unix桌面。
美工繪圖 (Graphics)
GIMP Image Editor
類似Photoshop的相片/圖片編輯器，讓你製作/修改影像或相片。
F-Spot照片管理器 (F-Spot Photo Manager)
讓你組織、欣賞及共享你的照片。
gThumb 圖片管理工具 (gThumb Image Viewer)
讓你瀏覽及管理相片/圖片。
XSane Image Scanner
讓你掃描及傳真圖片。
辦公 (Office)
Evolution
讓你編排日程、管理個人資訊、閱讀及撰寫電子郵件等。
OpenOffice.org Database
讓你編輯及管理資料庫、建立查詢與報告。。
OpenOffice.org Presentation
讓你編輯及展示用於投影片、會議和網頁的簡報，可以講寫微軟PowerPoint格式。
OpenOffice.org Spreadsheet
讓你編輯試算表、在工作表中執行計算、分析資料與管理清單，可以講寫微軟Excel格式。
OpenOffice.org Word Processor
讓你編輯及閱讀信件、報告、文件和網頁，可以講寫微軟Word格式。
遊戲 (Games)
21點 (Blackjack)
AisleRiot 接龍遊戲 (AisleRiot Solitaire)
Ataxx
FreeCell 紙牌接龍遊戲 (FreeCell Solitaire)
GNOME 俄羅斯方塊 (Gnometris)
lagno 黑白棋 (lagno)
Same GNOME
Tali
上海麻將 (Mahjongg)
五子連色棋 (Five or More)
移動同色的球成一直線令球消失。
四子連環棋 (Four-in-a-Row)
鬥快將自己的4粒棋子排成一直線。
拆地雷 (Mines)
清除方格陣中的地雷。
數字拼圖 (Tetravex)
依數字而不是形狀排列的拼圖。
機器人 (Robots)
避開機器人，並引導它們互相碰撞。
華容道 (Klotski)
以滑動方塊通過某處地方來過版的智力遊戲。
貪食蛇 (Nibbles)
引導不斷移動的小蟲蟲避聞畫面的障礙物。
附屬應用程式 (Accessories)
其他小型的應用程式。
壓縮檔管理員 (Archive Manager)
讓你建立及更改壓縮檔 (列如tar.gz、tar.bz、zip等)
字元對應表 (Charactor Map)
列出及讓你在文件中插入特殊字元。
字典 (Dictionary)
幫你在上網翻查某字詞在網上字典的意思。
拍下畫面快照 (Take Screenshot)
為你的桌面拍下畫面快照。
文字編輯器 (Text Editor)
讓你編輯文字檔。
磁碟用量分析器 (Disk Usage Analyzer)
讓你分析磁碟使用率的圖形化工具。
終端機 (Terminal)
讓你使用命令列。
計算機 (Calculator)
讓你進行簡單運算。
添加及移除 (Add/Remove...)
讓你在Ubuntu中安裝或移除一個軟件。
位置 (Places)
個人資料夾 (Home Folder)
桌面 (Desktop)
以資料夾形式開啟桌面。
電腦 (Computer)
列出你電腦的儲存設備。
CD/DVD光碟製作程式 (CD/DVD Creator)
讓你製作新的CD及DVD。
網路伺服器... (Network Servers)
顯示你網絡上的伺服器。
連接到伺服器... (Connect to Servers...)
讓你連接遠端伺服器的資料夾。
搜尋檔案... (Search for Files)
幫你在電腦中搜尋檔案、資料夾和文件。
最近存取文件 (Recent Documents)
系統 (System)
偏好設定 (Prefences)
PalmOS 裝置 (PalmOS Devices)
設定 PalmOS 裝置。
SCIM 輸入法設定 (SCIM Input Method Setup)
讓你設定 SCIM 輸入引擎，包括中日韓等文字的輸入。
代理伺服器 (Network Proxy)
讓你設定網頁瀏覽器(WWW Browser)等上網時使用的代理伺服器(Proxy Server)。
佈景主題 (Theme)
讓你改變整個桌面的外貌。
作業階段 (Sessions)
讓你設定作業階段，包括指定每次登入時要自動啟動的程式。
字型 (Font)
讓你指定桌面所使用的字型和顯示字型的設定。
抽取式儲存裝置與媒體 (Removable Drives and Media)
讓你指定當你插任各類抽取式儲存裝置與媒體時系統會自動執行的動作。例如放入音樂光碟，系統會自動執行哪個音樂播放器播放光碟上的音樂等。
桌面背景圖案 (Desktop Background)
讓你更改桌面背景設定。
滑鼠 (Mouse)
讓你修改滑鼠的設定。
螢幕保護程式 (Screensaver)
讓你設定螢幕保護程式。
螢幕解柝度 (Screen Resolution)
讓你更改螢幕解析度。
視窗 (Windows)
讓你修改一般視窗的設定。
輔助技術偏好設定 (Assistive Technology Preferences)
令你登入時自動啟用輔助技術支援。
遠端桌面 (Remote Desktop)
讓你設定容許VNC遠端桌面存取的偏好。
選單配置 (Menu Layout)
執行Alacarte， 讓你可以修改你的桌面主選單，加減更改你自己的選單項目。
選單及工具列 (Menus & Toolbars)
讓你更改應用程式中工具列和選單列的外觀。
鍵盤 (Keyboard)
讓你修改鍵盤的偏好。
鍵盤捷徑鍵 (Keyboard Shortcuts)
讓你為不同的操作分配徑鍵。
關於自己 (About Me)
讓你設定你個人的資訊。
電源管理程式 (Power Management)
讓你修改電源管理的設定。
音效 (Sound)
讓你啟用或停用音效及管理各事件所發出的音效。
首選應用程式 (Prefered Applications)
讓你指定預設使用的應用程式。
管理 (Administration)
有關系統管理的項目
語言支援 (Language Support)
讓你管理系統支援的原生語言，包括下載/移除語言包(Language Pack)。
列印 (Printing)
讓你設定你的印表機。
鍵盤指示外掛程式 (Keyboard Indicator plugins)
啟用/停用已安裝的外掛程式。
密碼匙圈管理員 (Keyring Manager)
管理你的密碼匙圈。
Synaptic 套件管理程式 (Synaptic Package Manager)
讓你安裝、移除及升級套件。
使用者及群組 (Users and Groups)
讓你新增或移除使用者及群組。
共享資料夾 (Shared Folders)
讓你設定那個資料夾可以分享給其他人。
時刻及日期設定 (Time and Date)
讓你更改系統時間、日期及時區。
更新管理員 (Update Manager)
讓你安裝現有的更新套件。
服務 (Services)
讓你設定當系統啟動時要執行哪項服務。
登入畫面 (Login Window)
讓你配置登入畫面。
磁碟管理 (Disks)
讓你設定系統使用的磁碟。
系統日誌 (System Log)
讓你閱覽系統的事件記錄。
系統監控 (System Monitor)
顯示現在系統的資源數據、運行中的程序(process)和使用中的裝置。
網路 (Networking)
讓你設定網絡裝置和連線。
網路工具 (Network Tools)
讓你檢查網絡及取得網絡的低階資訊，包括ping、traceroute、whois、nslookup的資訊。
設備管理員 (Device Manager)
顯示各設備的資訊。
軟體來源 (Software Sources)
讓你指定套件的來源及自動新的設定。
求助 (Help)
系統文件
Online Documentation
Community Support
Commercial Support
Ubuntu Book Excerpt
關於GNOME (About GNOME)
關於Ubuntu (About Ubuntu)
離開... (Quit...)
讓你選擇登出、鎖定螢幕、切換使用者、休眠、重新啟動或關機。
